MALAIO: SUBSTANTIVOS

Compara cada substantivo em malaio com o seu equivalente. Explica a formação do plural. Existem equivalentes em malaio para o artigo?

SINGULAR

1. di padan itu ada saekor lambu → Há um boi no campo

2. saya ada saekor ayam → Tenho uma galinha

3. saya bali saekor kucin → Comprei um gato

4. saya ada saekor anjin → Tenho um cão

5. saya nampak saekor kuda → Vejo um cavalo

6. saoran murid manhadiri sakolah itu → Um estudante assiste à escola 

7. saoran pakerja sadan bakerja → Um trabalhador está a trabalhar

8. saoran ibu sadan barihat di taman itu → A mãe está a descansar no jardim

9. ada saoran pelajar di dalam sekolah itu → Há um estudante na escola

10. ada saoran pelakun sadan barlakun → Há um ator a atuar

PLURAL

11. di padan itu ada banak lambu → Há muitos bois no campo

12. saya ada banak ayam → Tenho muitas galinhas

13. saya bali banak kucin → Comprei alguns gatos

14. saya ada banak anjin → Tenho alguns cãos

15. saya nampak banak kuda → Vejo alguns cavalos

16. ramai murid-murid manhadiri sakolah itu → Muitos estudantes assistem à escola

17. pakerja-pakerja sadan bakerja → Os trabalhadores estão a trabalhar

18. ramai ibu-ibu sadan barihat di taman itu → Muitas mães estão a descansar no jardim

19. pelajar-pelajar sadan balajar  → Os estudantes estão a estudar

20. ramai palakun-palakun sadan barlakun → Muitos atores estão a atuar

Despois de observar os distintos exemplos, podemos deducir que en malaio os substantivos diferéncianse segundo sexan "animal" (A) ou "humano" (H). Así, o singular para A emprega o cuantificador "saekor" e para H, "saoran" (indicando "un" ou "unha"). Para formar o plural dos substantivos, no caso de animais, emprégase o cuantificador "banak" que expresar moitos/as ou algúns/algunhas. Con todo, se se trata de seres humanos emprégase a reduplicación do substantivo e,

pode engadirse "ramai", indicando "moitos/as".

Ademais, despois de analizar os exemplos, vemos que pese as diferenzas, os cuantificadores como saekor/saoran e banak/ramai poderían cumprir a función dos artigos, sinalando a unidade ou a pluralidade.